翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/27223617.html

招工链接: https://bbs.hupu.com/27190066.html

原文标题: How Mapping Shots In The NBA Changed It Forever

原文作者: Kirk Goldsberry

发表时间: 05.02

原文链接: https://fivethirtyeight.com/features/how-mapping-shots-in-the-nba-changed-it-forever/?yptr=yahoo

译者: 冉一鸣

备注: 数据不会说谎，从数学期望的角度来讲，投三分球和篮下显然是更有效的得分方式，各支球队投篮倾向的变化和各位球员打球方式的改变都说明这一些是真实的：联盟得分数据在不断升高，三分球记录被不断刷新，中投出手在不断减少。也诞生了像库里汤普森这样历史级别的三分球射手，像火箭的篮网等一样将魔球进行到底的队伍。

但是，每个球员都有自己的打球风格，不一定就适合三分球的战术进攻；同时，三分球命中率不稳定，投篮不中时篮板弹得远给对方打出反击的机会，三分球防守更具针对性，一味地投三分导致比赛观赏性不高等等的问题，都会在球队不备时狠狠将其反噬一口。27投0中的苦涩仿佛就在昨天，当你的球队三分线外布满了灵活敏捷的锋线防守人，球又无法被送到内线得分的时候，望着油漆区和三分线之间那一大片区域，请问你真的不心动吗？

*杜兰特觉得很赞